Übersetzen Spanisch Arabisch تجربة فكرية

Spanisch

Arabisch

¿Un experimento mental?

تجربة فكريّة؟
No, no es en serio. Es solo un experimento mental.

.كلاّ، ليس جدّياً .إنّما مُجرّد تجربة فكريّة
Por si lo has olvidado, el gato de Schrödinger es un experimento imaginario...

" فإن التجربة التي أجراها " شرودينغر ... على القطة هي تجربةٌ فكرية
Oye. Sé que no te gustan las adivinanzas, ¿pero qué tal un experimento mental?

،أعلم أنّكِ لا تُحبّين ألعاب التخمين ولكن ماذا عن تجربة فكريّة؟
Valía la pena el intento.

فكرة تستحق التجربة
En Suecia, el ACNUR inventó un juego computadorizado sobre el tema "contra toda expectativa" para que los estudiantes secundarios pudieran barruntar lo que significa tener que huir de su país.

وفي السويد، أنشأت المفوضية لعبة على الإنترنت اسمها "Against all odds" تعطي لطلاب الثانوي فكرة عن التجربة التي يمر بها اللاجئ المضطر إلى مغادرة بلده.